Traductor

English cv French cartas de amistad German temas para windows Spain cartas de presentación Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

viernes, 12 de diciembre de 2014

El Blog se cierra. Hasta siempre!

Debido a   la nueva Ley de Propiedad Intelectual aprobada por el Gobierno que entrará en vigor el próximo 1 de enero, me veo en la necesidad de cerrar el blog que durante tanto tiempo estuvo recopilando información sobre historia y militaría.

Serán eliminadas todas las noticias recopiladas, y solo se mantendrán algunas entradas sobre piezas militares que pertenecían a mi colección personal  y viajes por su interés divulgativo.

Siempre fue un placer recopilar y escribir de forma ¨ altruista¨ para el disfrute de mis amigos, seguidores y personas que interesadas en la historia militar llegaban a mi humilde pagina. 


Gracias a todos por tantas visitas y comentarios. Hasta siempre 

sábado, 7 de enero de 2012

La medalla del Lusitania




El RMS Lusitania fue un transatlántico británico. El barco entró en servicio el 26 de agosto de 1907. Durante la primera guerra mundial, el barco fue identificado y torpedeado por el U-boot alemán U-20 el 7 de mayo de 1915, hundiéndose en sólo 20 minutos. Desapareció a unos 18 km frente la costa irlandesa, falleciendo 1.198 personas de las 1.959 que iban a bordo. La tragedia conmocionó al mundo y puso a la opinión pública en contra de Alemania, contribuyendo a la entrada de los EEUU en la Primera Guerra Mundial y convirtiéndose en un símbolo icónico de reclutamiento y de por qué se estaba luchando.

La medalla de Karl Goetz
Cuando Karl Goetz (escultor alemán) se entera de la noticia del hundimiento del Lusitania, monta en cólera debido a la desfachatez del gobierno británico que tuvo la arrogancia de poner vidas inocentes a bordo de lo que él entiende un transporte militar, con la esperanza de que el llevar civiles, eviten que la marina alemana hunda el barco con un cargamento de municiones destinado a ayudar los ya maltrechos arsenales aliados.
Goetz crea una medalla satírica que ataque el ego británico, capaz de poner en riesgo vidas inocentess, para conseguir sus propósitos.

La primera medalla diseñada por Goetz, lleva un fallo, y pone que el hundimiento es el 5 de mayo de 1915, cuando en realidad ocurre el 7.
Una vez subsanado ese error, empiezan a venderse los modelos con la fecha correcta, encontrandose en menor cantidad los de fecha del 5.

La medalla Británica
Los británicos reconocieron rápidamente la utilidad de esta pieza para la propaganda en tiempos de guerra y se apoderaron de la idea de goetz, y se apresuran en producir sus propias copias acompañándolas de un folleto explicativo, (que puede ser encontrado en ingles, francés y castellano) denunciando la burla alemana hacía los desdichados que perecieron en el Lusitania.
Las copias inglesas son de menor calidad, produciéndose en hierro fundido, distinguiéndose por su mala calidad y la ortografía:
Mayo: mai (aleman): may (ingles)

Modelo alemán, imágenes sacadas de la web:
http://www.lusitaniamedal.com/

El Lusitania hundiéndose y con pruebas del arsenal que llevaba en su bodega, e irónicamente, escrito en alemán "¡No hay artículos de contrabando", abajo se lee "El Lusitania hundido por un submarino alemán 05 de mayo 1915."

En el reverso,
Un esqueleto (en representación de la muerte) vende pasajes en las taquillas, En la parte superior de la medalla escrito: "Los negocios por encima de todo", burlándose de la empresa propietaria del transatlántico. A la izquierda un hombre leyendo el periódico con una advertencia "peligro submarinos", mientras detrás de él, la figura del embajador alemán, conde Johann-Heinrich von Bernstorff, levantando un dedo como un recordatorio de que los alemanes habían colocado un anuncio de advertencia.


Realmente, la embajada alemana en USA, anuncio al inicio de la contienda en los periódicos americanos, que Alemania e Inglaterra estaban en guerra, y que hundiría todo barco con pabellón ingles, siendo culpa del gobierno británico la muerte de civiles inocentes que murieran por esto.

Inglaterra, durante años, dijo que en el barco no iba armamento, y culpo a los alemanes, de crueldad por hundir un barco con pasajeros.
en 2007, investigando el pecio, se demostró con pruebas físicas, la existencia de restos de armamento americano, sobre todo munición del calibre .303, que era la que utilizaban los enfield ingleses.


Modelo Ingles, presentado en caja y documento:








jueves, 22 de septiembre de 2011

Medalla colonial (Francia)






La Medalla de Colonial, medaille coloniale, está estrechamente ligada con el imperio colonial francés. Fue instituida como premio a los soldados que participaron en las operaciones militares llevadas a cabo por Francia en las colonias y protectorados.

Fue creada el 26 de Julio de 1893
para premiar "los servicios militares en las colonias , como resultado de la participación en operaciones militares, en un país colonia o protectorado " .

En un decreto del 6 de junio de 1962 se modifico
el término "colonial" con el término "ultramar".

La medalla es de 30 mm de diámetro fabricada en plata. En el anverso de la misma se encuentra la efigie de la República, con casco y en relieve "República Francesa". En el reverso, un mapa del mundo ocupa el campo central, apoyado sobre un ancla flanqueada por un trofeo de armas. La cinta, en la que las citaciones de campaña se colocan, es a rayas verticales blancas y azules. Su longitud puede variar este 35 a 37 mm.

La medalla es la misma para todas las campañas, lo único que cambian son los pasadores que lleva, que identifican el lugar donde ha servido el soldado.

En este ejemplo, encontramos dos pasadores:

- MAROC
Instituido el 28 de Abril de 1914, con este pasador se sustituye la medalla de Marruecos de 1909, y se recompensa las operaciones que tienen lugar desde 1914, hasta 1925.

- MAROC 1925-26

El 6 de enero de 1925, se añade un nuevo pasador que pone “Maroc 1925” para todo el personal que se encuentra desde el 15 de abril, hasta el 31, de diciembre de 1925.
El 30 de diciembre de 1926, y dado que las operaciones militares, prosiguieron, se añade un nuevo pasador, llamado “Maroc 1925-26”, para los soldados que combaten hasta finales de mayo de 1926,

viernes, 2 de septiembre de 2011

Medalla conmemorativa de Marruecos, (Francia, 1909)







La Médaille commémorative du Maroc (medalla conmemorativa de Marruecos) fue una medalla colonial francesa, entregada a los participantes de la Segunda Guerra franco-marroquí (1909).

La medalla fue creada inicialmente por la ley del 22 de julio de 1909, con el propósito de recompensar a las tropas que, bajo el mando de Hubert Lyautey (el futuro mariscal de Francia), habían participado en operaciones de pacificación entre 1907 y el 30 de marzo de 1912, fecha en la que se firmo el Tratado de Fez; otorgándose 63.200 ejemplares

La medalla es de 36 mm de ancho. La cinta es de color verde, con tres rayas blancas verticales, la franja blanca central es de 7 mm de ancho, y las otras de 2 mm de ancho.

Hay cuatro pasadores en plata, con un diseño de estilo oriental:

- Casablanca; otorgado a los infantes de marina y soldados en las operaciones en Casablanca entre el 05 de agosto 1907 y 15 de junio de 1909;

- Oudjda otorgado por operaciones en todo Oudjda entre 29 de marzo 1907 y 1 de enero de 1909;

- Haut-Guir para operaciones entre 06 de marzo y 10 de junio de 1908; y entre el 15 de agosto y 07 de octubre 1908;

- Maroc otorgado por las operaciones acaecidas después de 1912.



Fuente: wikipedia

lunes, 23 de mayo de 2011

Verwundetenabzeichen (Insignia de herido)




Hoy presentamos el Distintivo de Herido de la primera Guerra Mundial, con el que se premiaba al ejército y las tropas coloniales, por parte del gobierno alemán.

El emperador Guillermo II de Prusia la fundo el 3 de Marzo de 1918, y según sus palabras:

"Quiero que el servicio prestado de nuestros heridos al país tenga un reconocimiento especial en forma de una placa. La insignia se destina a distinguir a los que han sangrado por la patria, o que por la acción enemiga en la zona de combate han perdido su salud y por lo tanto, ha quedado incapacitado. "
La concesión de la Placa de la herida se limitaba inicialmente a los Estados de Prusia; Y se hizo por extensión el 11 de Marzo de 1918, los miembros del ejército bávaro. Y mediante un auto del 8 de Julio de 1918 se amplió la adjudicación a las tropas coloniales.

Las placas podían estar hechas de hierro, zinc, latón o alguna aleación, en una base rectangular; Mostrando un casco alemán M16, con dos espadas cruzadas y enmarcado por una corona de laurel.



La Placa de la herida fue otorgado en tres categorías:

Negro, por una o dos lesiones, en ocasiones diferentes
Plata, por tres o cuatro lesiones en diferentes ocasiones, perdido de una mano, pie u ojo; Que hubiesen sufrido una pérdida parcial del oído, desfiguración facial o afecciones cerebrales.
Oro, heridos cinco o más veces, en diferentes acciones cada vez, o que hubiesen quedado ciegos o con daños cerebrales graves.

La insignia, se acompañaba de un diploma de concesión; Durante la posguerra, y casí hasta el año 1941 aun se siguieron concediendo.

viernes, 13 de mayo de 2011

Der Stahlhelm

La " Der Stahlhelmbund" (asociación de veteranos del frente o liga del casco de acero) Fue fundada en el mes de diciembre de 1918 por un superviviente de la batalla del Somme, el capitán Franz Seldte junto a sus dos hermanos y algunos de sus compañeros de regimentó, como una asociación de veteranos de la primera guerra mundial, cuyos fundamentos eran fomentar el espíritu de camaradería y el ayudar económicamente a los soldados que volvían del frente, llegando después a convertirse en una de las organizaciones paramilitares más importantes de su época. El único requisito era haber estado sirviendo 6 meses como mínimo en el frente de batalla.
 


Con el tiempo se convirtió en la asociación mas grande de veteranos de guerra, después de haber absorbido a grupos de ¨freikorps¨ más pequeños.
La mayoría de sus miembros fueron asimilados por la SA en 1933, y se disolvió en 1935, con sus miembros restantes absorbida por el DRKB ("Deutscher Reichskriegerbund"), que, a su vez, fue absorbido por el NS-RKB ("Nationalsozialistische - Reichskriegerbund ") en 1938.
La insignia de la asociación era un casco M16 visto de perfil, de 30 mm de ancho, y fabricada en una alianza de níquel.

En letra gótica estaba escrito ¨ Der stahlhelm ¨ y una cruz de hierro que nos indica que esta insignia fue fabricada entre los años 1920-1933, pues en los primeros dos años no se grababa la cruz de hierro, y en algunos casos, ni siquiera la leyenda.
En la base del casco se lee "Ges. Gesch.", Para "Gesetzlich geschützt" (patente protegida).
 

viernes, 17 de diciembre de 2010

Feliz Navidad, la tregua de 1914!



Interpret - Stille Nacht


Found at Stille Nacht on KOhit.net



Esta será una de las entradas más largas que he escriba para el Blog, pero para mi, el hecho, lo merece.

Hoy quiero completar la historia de lo ocurrido en nochebuena de 1914.

Esos días, pasaron a la historia, como la tregua de navidad.

Os adjunto un pequeño resumen extraído de la Wikipedia:

La tregua comenzó en la víspera de la Navidad, cuando las tropas alemanas comenzaron a decorar sus trincheras con motivos navideños, luego continuaron con su celebración, cantando villancicos, específicamente Stille Nacht (Noche de paz). Las tropas británicas en sus trincheras respondieron con villancicos en inglés.

Ambos lados continuaron el intercambio de saludos de Navideños. Pronto ya había llamadas para visitar la tierra de nadie, donde pequeños regalos fueron intercambiados: whisky, cigarrillos, etc.

La artillería en esa región permaneció silenciosa esa noche. La tregua también permitió que los caídos recientes fueran recuperados y enterrados. Se produjeron ceremonias de sepultura con soldados de ambos lados , llorando las pérdidas juntos y ofreciéndose su respeto.

En muchos sectores la tregua sólo duró esa noche, pero en algunas áreas duró hasta el año nuevo, e incluso hasta el mes de febrero. Llevándose a cabo partidos de fútbol el día de año nuevo.

Con frecuencia, la artillería disparaba sobre sitios concretos, en momentos determinados, para evitar bajas enemigas, en ambos bandos. En cierta ocasión un mortero mal situado golpeo en las líneas británicas, y un soldado alemán pidió disculpas a los británicos.

Los altos mandos de los ejércitos, una vez enterados de las noticias, debido en gran medida, por la censura militar que leía las cartas del frente, ordeno desplazar las tropas a nuevos sectores, y emprender los bombardeos.

Y Aquí, os reproduzco varias cartas de soldados enviadas desde el frente, narrando aquello que vieron.

26 de diciembre de 1914
... en la mañana de ayer, uno de nosotros agitaba una bandera blanca en la trinchera, los alemanes respondieron de la misma manera. Estábamos separados por 80 metros, y en un perfecto francés, se acordó que de cada lado, cinco hombres saldrían de la trinchera...
Los alemanes salieron en primer lugar. Los diez hombres se estrecharon la mano e intercambiaron cigarrillos por chocolate. Bajo la mirada curiosa de sus compañeros que permanecían en las trincheras, se charló unos instantes, pues de ambos lados se quería celebrar la Navidad en paz, y de común acuerdo se decidió una tregua por unos días.

H. A. P. (
Un soldado francés)

Gerald Blake, soldado ingles del London Rifle Brigade, lo describió así;
En una carta, del 27 de diciembre de 1914, Blake dedicaba solo un párrafo a la descripción de la tregua de Navidad entre las fuerzas británicas y alemanas. Comenta que cantó canciones navideñas, acompañado de un corneta alemán y su acordeón, se gritaron felicitaciones de Navidad los unos a los otros.
Los soldados salieron de sus trincheras y a pesar de que eran adversarios se mezclaban en tierra de nadie, charlando e intercambiando cigarrillos. Blake estaba particularmente impresionado con un soldado alemán que había trabajado como camarero en el Hotel Savoy de Londres, y con otro que había sido un barbero en un barrio ingles. Y termina el párrafo diciendo: "Parecían muy decente estos alemanes, aunque de pequeño tamaño, pero por supuesto no eran prusianos. Eran sajones!! ".

Blake murió el 1 de julio 1916, en la batalla del Somme.


El capitán Dunn, oficial medico en el Royal Welsh Fusilier, relataba así los sucesos:

24 de diciembre 1914
El momento comenzó cuando las tropas alemanas comenzaron a cantar O Stille Nacht después de que terminaran la decoración de su árbol de Navidad, y pusieran velas en el borde de sus trincheras. La tropa británica en el otro lado de las trincheras respondió cantando villancicos en Inglés. Se oyeron aplausos de ambos lados. Las dos partes a continuación, comenzaron el intercambio de felicitaciones navideñas. El alemán pronto llamaba a los británicos como "camarada" y decía "ya no disparar, nosotros no disparar".
Así que la guerra había terminado. Los soldados se reunieron en "no man´s land" se estrecharon la mano y bebieron juntos.
Whisky, mermeladas, chocolate se intercambiaron. Esa noche, la artillería quedó en silencio.

25 de diciembre 1914
Fue una mañana de fría niebla. Continuamente se cantaban canciones. Con el espíritu de la Navidad en el aire, los soldados corrían por la trinchera con la cabeza erguida. Las invitaciones se hicieron una vez más para visitar la "tierra de nadie". La tierra de nadie pronto se convirtió en un patio de recreo con partidos de fútbol y un nuevo intercambio de regalos. Pasamontañas, gorras, botones, túnicas, tabaco y también direcciones.
Los soldados que habían sido barberos antes de la guerra ofrecieron un corte pelo gratis a sus nuevos amigos. Un malabarista alemán dio un improvisado espectáculo. Muchos británicos y alemanes estaban charlando en la tierra de nadie. Los cigarrillos se compartían al igual que las fotografías de la familia. Los cuerpos de soldados caídos recientemente fueron enterrados. Algunos de los británicos ayudaron a los alemanes a enterrar a un francotirador.

Por la noche, cada tropa regresó a las trincheras a cenar. El soldado Heath, en su carta, dijo en tono de broma que: "... el mejor de los regalos fue el pudín de Navidad. Nuestra idea de que los alemanes están hambrientos era falsa. Un primer bocado de ese maravilloso pudín, les convirtió en mis amigos para siempre. "

Con la cena servida, llegó el final de la paz de la tregua navideña. Al día siguiente, según lo registrado por el capitán Dunn a las 8.30, los británicos dispararon tres tiros en el aire y pusieron un letrero en el que se podía leer "Feliz Navidad". Un alemán respondió con una hoja que decía "gracias". Un oficial alemán hizo una reverencia a un grupo de oficiales británicos, devolviendo el saludo estos últimos.
Entonces ambos bajaron a sus respectivas trincheras y la guerra comenzó oficialmente el nuevo.

Estos son algunos relatos que se pueden encontrar desperdigados por la red.

Si queréis profundizar un poco mas, y a pesar de que existen varios libros que recogen información sobre la tregua de 1914, os recomendaría el libro del capitán Robert Hamilton, en el cual se recopila su diario palabra por palabra, apareciendo un capitulo dedicado a la tregua de navidad.

En el cine, podemos citar dos referencias:

En el episodio final de Blackadder Goes Forth, (cuarta temporada de La Víbora Negra, que relata las disparatadas aventuras de ¨Mr Bean¨ en el frente occidental)
los protagonistas discuten sucesos del pasado que les llevaron a su situación actual, incluyendo la Tregua de Navidad. El Capitán Blackadder añade cínicamente que "Ambos bandos avanzaron más durante la borrachera de nochebuena, de lo que lo hicieron en los dos años y medio de guerra siguientes."

Estos hechos fueron fielmente recreados en la película Feliz Navidad, la cual intento juntar todas las anécdotas conocidas, para formar la película.

Os recomiendo que ¨ perdais ¨ dos horas, para visionar esta película.



El 21 de noviembre de 2005, el último veterano de guerra que presencio la tregua, el soldado aliado Alfred Anderson moría en Newtule, Escocia, a los 109 años.



Una cruz dejada por la asociacion Khaki Chum, dejada cerca deYpres en 1999, para conmemorar el sitio de la tregua de Navidad. El texto dice 1914/La tregua de Navidad de Khaki Chum/1999/85 años/No olvidar.

Feliz Navidad a todos.