Traductor

English cv French cartas de amistad German temas para windows Spain cartas de presentación Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

jueves, 22 de septiembre de 2011

Medalla colonial (Francia)






La Medalla de Colonial, medaille coloniale, está estrechamente ligada con el imperio colonial francés. Fue instituida como premio a los soldados que participaron en las operaciones militares llevadas a cabo por Francia en las colonias y protectorados.

Fue creada el 26 de Julio de 1893
para premiar "los servicios militares en las colonias , como resultado de la participación en operaciones militares, en un país colonia o protectorado " .

En un decreto del 6 de junio de 1962 se modifico
el término "colonial" con el término "ultramar".

La medalla es de 30 mm de diámetro fabricada en plata. En el anverso de la misma se encuentra la efigie de la República, con casco y en relieve "República Francesa". En el reverso, un mapa del mundo ocupa el campo central, apoyado sobre un ancla flanqueada por un trofeo de armas. La cinta, en la que las citaciones de campaña se colocan, es a rayas verticales blancas y azules. Su longitud puede variar este 35 a 37 mm.

La medalla es la misma para todas las campañas, lo único que cambian son los pasadores que lleva, que identifican el lugar donde ha servido el soldado.

En este ejemplo, encontramos dos pasadores:

- MAROC
Instituido el 28 de Abril de 1914, con este pasador se sustituye la medalla de Marruecos de 1909, y se recompensa las operaciones que tienen lugar desde 1914, hasta 1925.

- MAROC 1925-26

El 6 de enero de 1925, se añade un nuevo pasador que pone “Maroc 1925” para todo el personal que se encuentra desde el 15 de abril, hasta el 31, de diciembre de 1925.
El 30 de diciembre de 1926, y dado que las operaciones militares, prosiguieron, se añade un nuevo pasador, llamado “Maroc 1925-26”, para los soldados que combaten hasta finales de mayo de 1926,

viernes, 2 de septiembre de 2011

Medalla conmemorativa de Marruecos, (Francia, 1909)







La Médaille commémorative du Maroc (medalla conmemorativa de Marruecos) fue una medalla colonial francesa, entregada a los participantes de la Segunda Guerra franco-marroquí (1909).

La medalla fue creada inicialmente por la ley del 22 de julio de 1909, con el propósito de recompensar a las tropas que, bajo el mando de Hubert Lyautey (el futuro mariscal de Francia), habían participado en operaciones de pacificación entre 1907 y el 30 de marzo de 1912, fecha en la que se firmo el Tratado de Fez; otorgándose 63.200 ejemplares

La medalla es de 36 mm de ancho. La cinta es de color verde, con tres rayas blancas verticales, la franja blanca central es de 7 mm de ancho, y las otras de 2 mm de ancho.

Hay cuatro pasadores en plata, con un diseño de estilo oriental:

- Casablanca; otorgado a los infantes de marina y soldados en las operaciones en Casablanca entre el 05 de agosto 1907 y 15 de junio de 1909;

- Oudjda otorgado por operaciones en todo Oudjda entre 29 de marzo 1907 y 1 de enero de 1909;

- Haut-Guir para operaciones entre 06 de marzo y 10 de junio de 1908; y entre el 15 de agosto y 07 de octubre 1908;

- Maroc otorgado por las operaciones acaecidas después de 1912.



Fuente: wikipedia

lunes, 23 de mayo de 2011

Verwundetenabzeichen (Insignia de herido)




Hoy presentamos el Distintivo de Herido de la primera Guerra Mundial, con el que se premiaba al ejército y las tropas coloniales, por parte del gobierno alemán.

El emperador Guillermo II de Prusia la fundo el 3 de Marzo de 1918, y según sus palabras:

"Quiero que el servicio prestado de nuestros heridos al país tenga un reconocimiento especial en forma de una placa. La insignia se destina a distinguir a los que han sangrado por la patria, o que por la acción enemiga en la zona de combate han perdido su salud y por lo tanto, ha quedado incapacitado. "
La concesión de la Placa de la herida se limitaba inicialmente a los Estados de Prusia; Y se hizo por extensión el 11 de Marzo de 1918, los miembros del ejército bávaro. Y mediante un auto del 8 de Julio de 1918 se amplió la adjudicación a las tropas coloniales.

Las placas podían estar hechas de hierro, zinc, latón o alguna aleación, en una base rectangular; Mostrando un casco alemán M16, con dos espadas cruzadas y enmarcado por una corona de laurel.



La Placa de la herida fue otorgado en tres categorías:

Negro, por una o dos lesiones, en ocasiones diferentes
Plata, por tres o cuatro lesiones en diferentes ocasiones, perdido de una mano, pie u ojo; Que hubiesen sufrido una pérdida parcial del oído, desfiguración facial o afecciones cerebrales.
Oro, heridos cinco o más veces, en diferentes acciones cada vez, o que hubiesen quedado ciegos o con daños cerebrales graves.

La insignia, se acompañaba de un diploma de concesión; Durante la posguerra, y casí hasta el año 1941 aun se siguieron concediendo.

viernes, 13 de mayo de 2011

Der Stahlhelm

La " Der Stahlhelmbund" (asociación de veteranos del frente o liga del casco de acero) Fue fundada en el mes de diciembre de 1918 por un superviviente de la batalla del Somme, el capitán Franz Seldte junto a sus dos hermanos y algunos de sus compañeros de regimentó, como una asociación de veteranos de la primera guerra mundial, cuyos fundamentos eran fomentar el espíritu de camaradería y el ayudar económicamente a los soldados que volvían del frente, llegando después a convertirse en una de las organizaciones paramilitares más importantes de su época. El único requisito era haber estado sirviendo 6 meses como mínimo en el frente de batalla.
 


Con el tiempo se convirtió en la asociación mas grande de veteranos de guerra, después de haber absorbido a grupos de ¨freikorps¨ más pequeños.
La mayoría de sus miembros fueron asimilados por la SA en 1933, y se disolvió en 1935, con sus miembros restantes absorbida por el DRKB ("Deutscher Reichskriegerbund"), que, a su vez, fue absorbido por el NS-RKB ("Nationalsozialistische - Reichskriegerbund ") en 1938.
La insignia de la asociación era un casco M16 visto de perfil, de 30 mm de ancho, y fabricada en una alianza de níquel.

En letra gótica estaba escrito ¨ Der stahlhelm ¨ y una cruz de hierro que nos indica que esta insignia fue fabricada entre los años 1920-1933, pues en los primeros dos años no se grababa la cruz de hierro, y en algunos casos, ni siquiera la leyenda.
En la base del casco se lee "Ges. Gesch.", Para "Gesetzlich geschützt" (patente protegida).